中国作家协会副主席莫言获得2012年诺贝尔文学奖。（Getty Images）
【大纪元2012年10月12日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国作家协会副主席莫言获得2012年诺贝尔文学奖，在国内外引发争议。瑞典皇家科学院称赞他的“魔幻现实主义”融合了民间传说，历史和现实。德新社报导说，莫言的关注点是混合着共产主义和资本主义最恶劣暴行的独裁政府下的道德危机。而中国许多人权活动家批评说，莫言不配获奖，因为他跟独裁政权一个鼻孔出气。他曾经参与抄录毛泽东70年前的延安讲话。
德新社：中国的福克纳考验共产党的文学底线
共产党真的吃人吗？这是莫言的多层次寓言故事让外国读者对莫言提出的一个令人惊讶的问题。
也许一些人看不懂莫言“酒国”当中特有的讽刺和黑色幽默，他的充满狂野想像的小说，其中中国共产党一个特别调查员调查地方官员盛宴吃孩子的谣言。
莫言57岁，30年来开拓了中国文学边界。他著名的实验写作测试着共产党国家审查可以容忍的社会和政治讽刺的极限。
他最新的小说《蛙》出版于2010年，瞄准了政府严厉的一胎化计划生育政策。广泛使用幻想和讽刺帮助莫言避免那些直接攻击共产党及其社会经济政策将带来的更严厉的惩罚。
审查者已经召见了他好几次来讨论他的写作，他的一些作品已经被暂时下架。
“我说我写任何我想要说想要写的东西。”莫言曾经这样谈及他的重要作品《丰乳肥臀》。
中国批评者有时候称他“城市里的农村作家”。他生活在北京，但是他大多数作品是放置在半虚构的位于山东省东海岸的东北高密县。
莫言曾经把高密县比作福克纳的虚构的密西西比的约克纳帕塔法县。因此有人称他为“中国的福克纳”。
*军队服役22年
德新社报导说，莫言本名管谟业，出生于1955年，成长于毛泽东极端主义下的大跃进和文化大革命的残酷和贫穷。
他早年是一个农民和工人，1976年参军。
在军队里，他担任图书馆员，1986年从军队院校的文学系毕业。服役22年之后他离开军队。
青年时期他经历的“阶级斗争”和共产党原教旨主义深深影响了莫言，就像所有同时代的其他作家一样。
莫言和他家庭的富农标签让他总是遭受政治歧视并且被阻止读书。
*深受魔法现实主义流派影响
德新社报导说，当莫言在八十年代第一次读到中国翻译的加布里埃尔•加西亚•马尔克斯等魔法现实主义作品时，它们向他展示，“你可以如此自由的写作”。
莫言采用了具有讽刺意味的笔名“莫言”，意思是“不要说话”。但是他却成了中国最多产的作家之一。
他最著名的作品是《红高粱》，导演张艺谋把他改编成电影并获国际大奖。
《红高粱》是描述二战日本侵华时期混合着爱情，暴行和酿酒的史诗般故事。
他的几个其他小说也翻译成了英文。
莫言2003年作品《战俘》的英文翻译预计将在一月份出版。
莫言说他喜欢模糊手法，故意模糊现实和虚幻，这不仅仅是一种文学工具，而且也反映出他看到的现代生活的不确定性。
*作品焦点是独裁政府下的道德危机
德新社报导说，像其他现代中国作家和电影制作者一样，莫言的关键焦点是道德危机，许多人视之为混合着共产主义和资本主义最恶劣暴行的独裁政府的症状。
他认为1996年出版的《丰乳肥臀》是他最重要的和最个性化的作品。这部作品因为“不正确的历史观” 而受到当局批评，它中性的描绘了1949年之前中国共产党，国民党和土匪。
*路透社 人权律师说莫言不配获奖
获得诺贝尔文学奖的莫言，被迫小学辍学并在文革时候放牛，有时候如此穷困潦倒，他吃树皮和杂草生存。但是莫言说，他早年的苦难激励他的作品鞭笞中国社会，计划生育政策和农村生活当中的腐败和堕落。
“孤独和饥饿是我创作的财富。”《红高粱》的作者曾经这么说。把最富盛名的诺贝尔文学奖颁给莫言的决定将在中国带来得意和惊愕。他是第一个获得诺贝尔文学奖的中国公民。莫言被批评者视为跟共产党太密切，虽然他的某些作品被禁止。他的作品包括《丰乳肥臀》和《酒国》。
受到加布里埃尔•加西亚•马尔克斯，劳伦斯和欧内斯特•海明威的影响，莫言在他的许多书中使用幻想和讽刺，被国家媒体贴上“挑衅和粗俗”的标签。
“一个作家应该表达对社会的阴暗面和丑陋的人性化的批评和愤慨，但我们不应该使用一个统一的表达，”莫言在2009年的法兰克福书展一次讲话中说，“有些人可能想在大街上喊，但是我们应该容忍那些隐藏在自己的房间，用文学来表达他们的意见的人。”
许多人权活动家和其他作家说，莫言不配获奖，因为他参与纪念毛泽东“在延安文艺座谈会上的讲话”。莫言跟其他一些作家抄录毛泽东讲话以纪念讲话70周年。
“在政治层面上，他跟非民主政权一个鼻孔出气。”著名人权律师滕彪说。
“我认为他获得诺贝尔文学奖是不合适的。”
“作为一个有影响力的作家，莫言没有使用他的影响力为知识份子和政治犯发声，而是迎合政府利益。”滕彪说。莫言是政府支持的中国作协副主席。他回避评论2010年诺贝尔和平奖颁给刘晓波。刘晓波于2009年被判11年监禁。
*美国之音：祝贺声中的抗议、讽刺
美国之音报导，在成为今年诺贝尔文学奖获得者的热议人选之际，莫言在中国公众、尤其是中国网民当中引起激烈的争议。绝大多数中国网民认为，莫言作为中国官方作家，时常跟公众反感甚至憎恨的中国官方亦步亦趋，没有伟大的作家所应有的道德和人性关怀，因此不配得诺贝尔文学奖。
在莫言获奖的消息传出之后，这种争议依然在继续：
“连鹏：恭喜莫言先生成为首位官方承认的获诺贝尔奖的中国籍人士。不乖的孩子得奖，就是煽动破坏，禁止谈论。乖孩子得奖，想必会被拿来炫耀吧：看，打孩子没错，我这种暴力家长做派行得通。莫言先生的才华和作品不能否认，但还是想说：服务于权力的文化不会繁荣，献媚于当权者的作家不会伟大。”
美国之音报导，在成为今年诺贝尔文学奖获得者的热议人选之际，莫言在中国公众、尤其是中国网民当中引起激烈的争议。绝大多数中国网民认为，莫言作为中国官方作家，时常跟公众反感甚至憎恨的中国官方亦步亦趋，没有伟大的作家所应有的道德和人性关怀，因此不配得诺贝尔文学奖。
在莫言获奖的消息传出之后，这种争议依然在继续：
“连鹏：恭喜莫言先生成为首位官方承认的获诺贝尔奖的中国籍人士。不乖的孩子得奖，就是煽动破坏，禁止谈论。乖孩子得奖，想必会被拿来炫耀吧：看，打孩子没错，我这种暴力家长做派行得通。莫言先生的才华和作品不能否认，但还是想说：服务于权力的文化不会繁荣，献媚于当权者的作家不会伟大。”
莫言获奖，激发文学创作
中国依然是一个言论自由、表达自由匮乏的国家，因此，中国的讽刺文学格外发达。莫言获得2012年诺贝尔文学奖，并且得到中国官方的褒奖，这一事实激发了许多中国网民文学创作的冲动：
“o0米兰喷嚏0o ：终于出了个名正言顺的诺贝尔，微博上就像过节一样 ～据说还是党员哦～～据说还是作协的哦～坐等开展向莫言同志学习座谈会和莫言同志先进事迹巡回报告会”
“余少镭：【通稿】在延安文艺座谈会精神鼓舞下，高举马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和‘三个代表’重要思想伟大旗帜的中国作家莫言获得了2012 年诺贝尔文学奖！这是社会主义文艺战线的伟大胜利，是无产阶级革命文学的重要里程碑，是瑞典文学院对党十八大的献礼！从此，中国文学将全面进入‘莫言’时代！”
中国依然是一个言论自由、表达自由匮乏的国家，因此，中国的讽刺文学格外发达。莫言获得2012年诺贝尔文学奖，并且得到中国官方的褒奖，这一事实激发了许多中国网民文学创作的冲动：
“o0米兰喷嚏0o ：终于出了个名正言顺的诺贝尔，微博上就像过节一样 ～据说还是党员哦～～据说还是作协的哦～坐等开展向莫言同志学习座谈会和莫言同志先进事迹巡回报告会”
“余少镭：【通稿】在延安文艺座谈会精神鼓舞下，高举马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和‘三个代表’重要思想伟大旗帜的中国作家莫言获得了2012 年诺贝尔文学奖！这是社会主义文艺战线的伟大胜利，是无产阶级革命文学的重要里程碑，是瑞典文学院对党十八大的献礼！从此，中国文学将全面进入‘莫言’时代！”
*金融时报 莫言获诺贝尔奖网上现讥笑声音
中国作家莫言赢得2012年诺贝尔文学奖。瑞典皇家科学院称赞他的作品的“魔幻现实主义”，“融合了民间传说，历史和当代”。
选择莫言成为第一位获得除和平奖之外的诺贝尔奖的中国公民，将在中国引发争议。
当本周传言说莫言是本届诺贝尔文学奖的热门人选的时候，微博上出现很多讥笑声音，因为莫言鼎力支持这个国家的独裁政权。
莫言是一名共产党员，也是前解放军战士。作为政府旗下的中国作家协会副主席，他在中国政治制度下拥有半官方的角色。
他因为拒绝承认和讨论2010年诺贝尔和平奖颁给刘晓波以及因为中国异议作家在场而公开抵制2010年法兰克福书展，而遭到尖锐批评。
（责任编辑：高静）
没有评论:
发表评论